- remain
- 1. v оставаться
if you take 3 from 8, 5 remains — от 8 отнять 3, получится 5
very little remained of the house — от дома почти ничего не осталось
let it remain as it is — пусть всё останется как есть
nothing remains for me but … — мне ничего не остаётся, как …; мне только и остаётся, что …
remain valid — оставаться в силе
to remain below — оставаться внизу
remain in effect — оставаться в силе
remain on hand — оставаться в наличии
remain flat — оставаться на одном уровне
2. v пребывать, оставатьсяto remain at home — остаться дома
to remain behind — остаться, не поехать
to remain on cruise — оставаться в плавании
to remain at duty — оставаться в строю
he remained in town for two days — он остался в городе на два дня
to remain silent — хранить молчание
to remain liquid — не застывать, оставаться в жидком состоянии
to remain uncovered — стоять без шляпы
to remain in force for fifty years — оставаться в силе в течение пятидесяти лет
the weather remains fine — стоит хорошая погода
one thing remains certain — одно остаётся безусловным
the fact remains that nothing can be done — факт остаётся фактом — сделать ничего нельзя
remain in abeyance — оставаться открытым
remain behind — оставаться, задерживаться
remain in deficit — оставаться в дефиците
to remain unappalled — оставаться невозмутимым
remain in force — оставаться в силе; действовать
Синонимический ряд:1. endure (verb) abide; continue; endure; last; persist; prevail2. stay (verb) bide; delay; linger; loiter; rest; sojourn; stay; stick around; tarry; waitАнтонимический ряд:decamp; depart; disappear; fade; flit; fly; go; hasten; leave; move; pass; press; remove; run
English-Russian base dictionary . 2014.